À l’origine de ce livre, un événement qui prend place  trente ans plus tard. Nous sommes à l’automne 1994 :  Tabucchi est invité à faire quatre conférences aux élèves de  l’École des hautes études en sciences sociales, à Paris.  Préservant le rythme vivant de ces rencontres, ce livre introduit à l’oeuvre de Pessoa.

Si Pessoa demeure aussi célèbre que méconnu, serait-ce  parce que, « même s’il est là, Pessoa est toujours “ailleurs” ? »  En lisant ses textes, en déchiffrant son univers, Tabucchi  montre comment Pessoa, disant l’ordinaire de tout un chacun, explore l’intériorité de l’homme d’aujourd’hui.

L’absurde, la mauvaise conscience, le remords, le sens du  mystère de la vie, l’indicible, l’inquiétante présence de l’Autre  que nous portons toujours en nous (« notre part la plus  secrète »), la nostalgie du possible, tels sont quelques-uns  des thèmes pessoens que Tabucchi éclaire dans ce livre.

1998, 128 pages.

Les hétéronymes étaient d’« autres que lui », des voix  qui parlaient en lui et qui eurent une vie autonome et  une biographie. Pessoa leur parle, leur dicte ses dernières  volontés, dialogue avec les fantômes qui l’ont accompagné  pendant toute sa vie.

Un récit à la fois romanesque et biographique (même s’il  s’agit d’une biographie imaginaire), dans lequel Antonio  Tabucchi, avec tendresse et passion, évoque la vie et la mort  d’un des plus grands écrivains du XXe siècle.

Traduit de l’italien par Jean-Paul Manganaro. Dessins de Júlio Pomar.
1994, 96 pages.